Türkiye'de yaşayan biri İngiliz devlet emekli maaşını (State Pension) yurt dışından nasıl talep eder, maaş her yıl artar mı?

Kimler için geçerli?

• Bu yazı, İngiltere'nin (UK) devlet emekli maaşı olan State Pension için genel bilgi verir. İşyeri emekliliği ve Türkiye'deki SGK emekliliği bu yazının dışındadır.
• GOV.UK'e göre State Pension için yeterli National Insurance (NI, İngiltere'deki sosyal sigorta primi) ödenmiş olması gerekir. Gereken süreyi bu yazı vermez; bunu International Pension Centre'a sorabilirsiniz.
• Bu yazı kişisel danışmanlık değildir ve kimin hak sahibi olduğunu söylemez. Bilgiler GOV.UK sayfalarından Ekim 2026'da okunmuştur.

Ayrıntılar

Yurt dışından talep

• GOV.UK sayfasına göre State Pension yurt dışından talep edilebilir.
• Talep için International Pension Centre (IPC, Uluslararası Emeklilik Merkezi) ile iletişime geçilir ya da uluslararası talep formu ona gönderilir.
• Ekim 2026 itibarıyla IPC sayfasında State Pension telefon numarası +44 (0) 191 218 7777, çalışma saatleri pazartesi-cuma 8-18 olarak yazıyor. Sayfa saat dilimini belirtmiyor; aramadan önce saatleri IPC'den kontrol edin.
• Aynı sayfaya göre aramanın maliyetini azaltmak için geri arama istenebilir ve dil engeli için tercüman vardır. İşitme veya konuşma güçlüğü olanlar için Relay UK hizmeti de listelenmiş.
• Sayfa, online sorulara yanıtın normalden uzun sürdüğünü söylüyor. Adres veya banka bilgisi değişikliği online değil, telefonla ya da mektupla bildirilir.
• Maaş, yaşadığınız ülkedeki bir bankaya ya da İngiltere'deki bir banka veya building society (banka benzeri tasarruf kurumu) hesabına yatırılabilir. Ödeme 4 veya 13 haftada bir seçilebilir. Ödeme için tek bir ülke seçilir.
• Yurt dışı hesaba yapılan ödemeler genellikle yerel paraya çevrilir ve çeviri için bir ücret alınır. Güncel oran için GOV.UK sayfasına bakın.

Yıllık artış

• Genel kural: State Pension dünyanın her yerinde ödenir, ama yıllık artış yalnızca bazı yerlerde yaşayanlara verilir. Bunlar GOV.UK'e göre AEA (Avrupa Ekonomik Alanı), Gibraltar, İsviçre ve İngiltere ile sosyal güvenlik anlaşması olan ülkelerdir. Kanada ve Yeni Zelanda anlaşma olmasına rağmen hariçtir. Bu yerlerin dışında yaşayanlar için yıllık artış yoktur.
• GOV.UK'in yıllık artış listesinde Türkiye, "sosyal güvenlik anlaşması olan ülkeler" başlığı altında yer alıyor.
• Bu sayfada yalnızca "9 Haziran 2014" yayın tarihi görünüyor; sonraki bir güncelleme tarihi yok.

Dikkat edilecekler

• Yıllık artış listesi: Sayfa 2014 tarihli olduğu için Türkiye'nin bugün de listede olup olmadığını IPC'ye sormak iyi olur.
• Vergi: GOV.UK'e göre İngiltere'de ikamet etmeyenler genellikle State Pension için İngiliz vergisi ödemez. İngiltere'deki kira geliri veya vergiye tabi tasarruf faizi için genellikle Self Assessment (vergi beyannamesi) verilmesi gerekir. Türkiye'deki vergi kuralları bu sayfalarda yoktur.
• Çifte vergilendirme: GOV.UK, anlaşması olan ülkelerde çifte vergiyi önlemek için İngiltere'de vergi indirimi (relief) talep edilebileceğini söylüyor. Türkiye sayfasına göre İngiltere-Türkiye anlaşması 26 Ekim 1988'den beri yürürlükte. Anlaşmanın bir kişiye nasıl uygulandığını bu yazı açıklamaz.

Ne yapabilirsiniz?

1. Önce IPC'yi arayabilirsiniz. Tercüman ve geri arama isteyebilirsiniz.
2. IPC'ye şunları sorabilirsiniz: Türkiye için yıllık artış şu an veriliyor mu? Talep ne zaman ve nasıl yapılır? Hangi form gerekir? Kaç yıllık NI gerekir?
3. Vergi için HMRC'ye (İngiltere vergi dairesi) veya Türkiye'de vergi dairesine ya da yetkili bir vergi danışmanına sorabilirsiniz.
4. Bu site bireysel soruları yanıtlayamaz.